-
1 основной вклад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > основной вклад
-
2 main contribution
-
3 contribution
ˌkɔntrɪˈbju:ʃən сущ.
1) пожертвование, взнос (действие, а также вносимая сумма) The smallest contribution will be thankfully received. ≈ Даже самые маленькие взносы будут приняты с благодарностью. make a contribution send in a contribution charitable contribution generous contribution monetary contribution token contribution voluntary contribution
2) налог;
обложение to lay under contribution ≈ облагать налогом Syn: impost
3) вклад( в науку и т. п.) ;
сотрудничество( в газете, журнале и т. п.) ;
статья (для газеты, журнала) She made an outstanding contribution to science. ≈ Она внесла огромный вклад в науку. a real contribution to the science of logic ≈ действительный вклад в науку логики many of my correspondents, who believe their contributions unjustly neglected ≈ многие из моих корреспондентов, которые полагают, что их статьи несправедливо игнорируются
4) юр. участие в погашении долга пожертвование, взнос (денежный и т. п.) - the money came from worldwide *s фонд сложился из пожертвований, поступивших со всех концов земли вклад - * to the cause of peace вклад в дело мира - the successful launching of the space ships constitute a tremendous * to world science успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку - to make a /one's/ * to smth. сделать вклад внести свою лепту/ во что-л. сотрудничество (в газете, журнале и т. п.) статься для газеты, журнала содействие - * to the happiness of others содействие счастью других( редкое) контрибуция;
налог - to lay under * налагать контрибуцию;
облагать налогом - to lay * on tobacco наложить налог на табак (юридическое) участие в погашении долга, возмещение доли ответственности > * from the floor краткое выступление или реплика с места( на собрании, конференции) average ~ аварийная контрибуция average ~ аварийный взнос average ~ мор. страх. долевой взнос по аварии budget ~ отчисления в бюджет capital ~ основной вклад capital ~ участие в капиталовложениях cash ~ взнос наличными cash ~ денежное пожертвование cash ~ отчисления наличными charitable ~ взнос на благотворительные цели contribution валовая прибыль ~ взнос ~ вклад (денежный, научный и т. п.) ~ вклад ~ возмещение доли ответственности ~ выручка ~ контрибуция ~ налог;
контрибуция;
to lay under contribution налагать контрибуцию ~ налог ~ отчисления ~ пожертвование;
взнос ~ пожертвование ~ превышение продажной цены над себестоимостью продукта ~ сбор ~ содействие ~ сотрудничество (в газете и т. п.) ~ сотрудничество ~ статья (для газеты, журнала) ~ статья для журнала ~ участие в погашении долга ~ at meeting выступление на совещании ~ in newspaper статья в газете ~ of assets вложение капитала ~ of liquid funds взнос ликвидных средств ~ of nonliquid assets взнос неликвидных активов ~ other than cash взнос по безналичному расчету ~ to charities взнос на благотворительные цели ~ to partnership capital взнос в капитал товарищества ~ to pension scheme взнос в пенсионный фонд ~ to reserve fund взнос в резервный фонд ~ towards current expenses участие в текущих расходах ~ towards operative expenses участие в эксплуатационных затратах corporate ~ вклад корпорации defined ~ plan система установленных взносов в пенсионный фонд earnings ~ отчисления с заработной платы EC ~ взнос в фонд Европейского экономического сообщества employee's ~ взнос работника employer's ~ взнос работодателя financial ~ финансовый взнос general average ~ контрибуционный взнос, долевой взнос по общей аварии, возмещение убытков по общей аварии government ~ правительственный взнос gross ~ общая сумма долевого взноса health insurance ~ страх. взнос при страховании здоровья initial ~ первоначальный взнос instalment ~ очередной взнос при продаже в рассрочку interest ~ отчисления процентов labour market ~ вклад в рынок труда ~ налог;
контрибуция;
to lay under contribution налагать контрибуцию marketing ~ содействие сбыту продукции member's ~ членский взнос national insurance ~ взносы в фонд государственного страхования net ~ чистая валовая прибыль noncapital ~ некапитальный взнос ordinary ~ обычный взнос outstanding ~ просроченный взнос own work ~ вклад в собственную работу payroll ~ отчисления в фонд заработной платы pension ~ взнос в пенсионный фонд pension ~ вклад в пенсионный фонд pension ~ отчисления в пенсионный фонд pension insurance ~ взносы пенсионного страхования political campaign ~ пожертвование на политическую компанию profit ~ отчисление прибыли putative ~ предполагаемое соучастие reduced ~ уменьшенный взнос refuse collection ~ отчисления на уборку мусора retirement pension ~ взнос в пенсионный фонд shareholders' capital ~ взнос в акционерный капитал single ~ единый установленный взнос solidarity ~ взнос в фонд солидарности tenants' ~ вклад арендаторов в финансирование trade union ~ профсоюзные взносы unemployment ~ взнос в фонд помощи безработным work ~ трудовой вкладБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contribution
-
4 contribution
[ˌkɔntrɪˈbju:ʃən]average contribution аварийная контрибуция average contribution аварийный взнос average contribution мор.страх. долевой взнос по аварии budget contribution отчисления в бюджет capital contribution основной вклад capital contribution участие в капиталовложениях cash contribution взнос наличными cash contribution денежное пожертвование cash contribution отчисления наличными charitable contribution взнос на благотворительные цели contribution валовая прибыль contribution взнос contribution вклад (денежный, научный и т. п.) contribution вклад contribution возмещение доли ответственности contribution выручка contribution контрибуция contribution налог; контрибуция; to lay under contribution налагать контрибуцию contribution налог contribution отчисления contribution пожертвование; взнос contribution пожертвование contribution превышение продажной цены над себестоимостью продукта contribution сбор contribution содействие contribution сотрудничество (в газете и т. п.) contribution сотрудничество contribution статья (для газеты, журнала) contribution статья для журнала contribution участие в погашении долга contribution at meeting выступление на совещании contribution in newspaper статья в газете contribution of assets вложение капитала contribution of liquid funds взнос ликвидных средств contribution of nonliquid assets взнос неликвидных активов contribution other than cash взнос по безналичному расчету contribution to charities взнос на благотворительные цели contribution to partnership capital взнос в капитал товарищества contribution to pension scheme взнос в пенсионный фонд contribution to reserve fund взнос в резервный фонд contribution towards current expenses участие в текущих расходах contribution towards operative expenses участие в эксплуатационных затратах corporate contribution вклад корпорации defined contribution plan система установленных взносов в пенсионный фонд earnings contribution отчисления с заработной платы EC contribution взнос в фонд Европейского экономического сообщества employee's contribution взнос работника employer's contribution взнос работодателя financial contribution финансовый взнос general average contribution контрибуционный взнос, долевой взнос по общей аварии, возмещение убытков по общей аварии government contribution правительственный взнос gross contribution общая сумма долевого взноса health insurance contribution страх. взнос при страховании здоровья initial contribution первоначальный взнос instalment contribution очередной взнос при продаже в рассрочку interest contribution отчисления процентов labour market contribution вклад в рынок труда contribution налог; контрибуция; to lay under contribution налагать контрибуцию marketing contribution содействие сбыту продукции member's contribution членский взнос national insurance contribution взносы в фонд государственного страхования net contribution чистая валовая прибыль noncapital contribution некапитальный взнос ordinary contribution обычный взнос outstanding contribution просроченный взнос own work contribution вклад в собственную работу payroll contribution отчисления в фонд заработной платы pension contribution взнос в пенсионный фонд pension contribution вклад в пенсионный фонд pension contribution отчисления в пенсионный фонд pension insurance contribution взносы пенсионного страхования political campaign contribution пожертвование на политическую компанию profit contribution отчисление прибыли putative contribution предполагаемое соучастие reduced contribution уменьшенный взнос refuse collection contribution отчисления на уборку мусора retirement pension contribution взнос в пенсионный фонд shareholders' capital contribution взнос в акционерный капитал single contribution единый установленный взнос solidarity contribution взнос в фонд солидарности tenants' contribution вклад арендаторов в финансирование trade union contribution профсоюзные взносы unemployment contribution взнос в фонд помощи безработным work contribution трудовой вклад -
5 Marshall, Alfred
перс.эк. Маршалл, Альфред (1842-1924; английский экономист, один из основателей неоклассической школы экономической науки; внес большой вклад в теорию спроса, предложения и цен; его основной вклад заключается в объединении идей классической школы и маржинализма в единую теорию цены; в теории международной торговли предложил графическую интерпретацию теории взаимного спроса)See: -
6 dominating contribution
Макаров: доминирующий вклад, основной вкладУниверсальный англо-русский словарь > dominating contribution
-
7 dominating contribution
доминирующий вклад, основной вкладEnglish-russian dictionary of physics > dominating contribution
-
8 certificate of deposit
• certificate of deposit (CDs) депозитный сертификат. Выдаётся банком или кредитной ассоциацией в обмен на срочный вклад (до 5 лет) индивидуальным вкладчикам. Подтверждает внесение вклада на срок от нескольких месяцев до 5 лет: чем дольше срок, тем выше процентная ставка. По истечении срока инвесторы могут снять как основной вклад, так и проценты. За снятие вклада ранее установленного срока предусмотрены штрафные санкцииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > certificate of deposit
-
9 capital contribution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > capital contribution
-
10 anchor
1. сущ.1) мор. якорь2)а) СМИ ведущий (напр., телепрограммы)б) СМИ (журналист, ведущий репортажи с места событий)Syn:3)а) упр. "опора" (лицо, вносящее основной вклад в какое-л. дело)Mike is the anchor of our team. — Майк является ключевой фигурой нашей команды.
Syn:б) торг. "якорь" ( самый крупный магазин в торговом центре)Syn:See:4) эк. "якорь" ( концепция фиксации валютного курса для контроля за темпами инфляции)See:5) псих. якорь (в НЛП: любой стимул, вызывающий у человека определенную реакцию; якоря возникают естественным путем, но их можно останавливать преднамеренно, напр., звонить в колокольчик, чтобы привлечь внимание людей)See:2. прил.мор. якорныйanchor cable — якорная цепь, якорный канат
See:3. гл.1) мор. ставить (стать) на якорь2) общ. обосноваться, осесть (устроиться на постоянное жительство где-л.)3)а) СМИ быть ведущим; вести (напр., телепередачу)They also operate cameras, direct and anchor the television newscast. — Они также управляют камерами, руководят и ведут телевизионную программу новостей.
б) общ. быть инициатором, вдохновителем (чего-л.)It is she who is anchoring the rebuilding campaign. — Именно она является инициатором кампании по реконструкции.
* * *
якорь: 1) концепция фиксации валютного курса для контроля за темпами инфляции; см. nominal anchor; 2) самый крупный магазин в торговом центре. -
11 Giffen, Robert
перс.эк. Гиффен, Роберт (1837-1910; английский статистик и экономист; его основной вклад в экономическую науку связан со статистическими вычислениями различных экономических показателей, таких как заработная плата, экономический рост, национальный продукт и т. д.; в настоящее время его имя упоминается почти исключительно в связи с "парадоксом Гиффена" и "товаром Гиффена")See: -
12 Koopmans, Tjalling Charles
перс.эк. Купманс, Тьяллинг Чарльз (1910-1985; американский экономист нидерландского происхождения; его основной вклад в экономическую науку заключается в разработке методов линейного программирования для решения оптимизационных задач, за что в 1975 г. он совместно с Л. В. Канторовичем получил Нобелевскую премию по экономике; возглавлял Комиссию Коулза с 1948 по 1967 г.; подверг серьезной критике работу А. Бернса и У. Митчелла за "измерение без теории")See:Англо-русский экономический словарь > Koopmans, Tjalling Charles
-
13 Solow, Robert Merton
перс.эк. Солоу, Роберт Мертон (1924-; американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике; свой основной вклад сделал в области теории и измерения экономического роста; автор популярной неоклассической модели роста; один из авторов функции CES)See: -
14 St. Petersburg Paradox
т. вер. Санкт-Петербургский парадокс (парадокс, состоящий в наличии влияния предыстории в рамках случайного дискретного процесса; напр., в азартной игре: тот факт, что случайный результат каждой игры зависит от результатов предыдущих игр; основной вклад в разрешение этого парадокса внес Д. Бернулли)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > St. Petersburg Paradox
-
15 Taussig, Frank William
перс.эк. Тауссиг, Фрэнк Уильям (1859-1940; американский экономист, ученик и коллега Ч. Данбара; активный сторонник неоклассической методологии, имевший большое влияние на американских экономистов (за что его называли "американским Маршаллом"); пытался найти синтез между старой классической теорией и новой маржиналистской методологией, и, в частности, воскресить теорию фонда заработной платы; основной вклад сделал в теорию международной торговли; активный противник профсоюзного движения; редактор Quarterly Journal of Economics; заведующий кафедрой в Гарвардском унивеситете с 1885 по 1935 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Taussig, Frank William
-
16 Williamson, Oliver Eaton
перс.эк. Уильямсон, Оливер Итон (1932-; американский экономист, один из основных представителей новой институциональной экономической теории; основной вклад сделал в области экономической теории трансакционных затрат и роли оппортунистического поведения при выборе различных институциональных альтернатив оформления трансакций)See:Англо-русский экономический словарь > Williamson, Oliver Eaton
-
17 Fresnel zone
зона Френеля (часть отражающей поверхности, вносящей основной вклад в формирование отражённого сигнала)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Fresnel zone
-
18 capital contribution
1) Юридический термин: основной вклад2) Экономика: доля участия в капитале3) Банковское дело: участие в капиталовложениях -
19 main contribution
Макаров: основной вклад -
20 Lanier, Sidney
(1842-1881) Ланир, СидниПоэт и литературовед. Во время Гражданской войны [ Civil War] в течение трех лет воевал в армии Конфедерации. Был взят в плен северянами, в тюрьме заболел туберкулезом. После войны начал писать стихи. В 1880 опубликовал "Науку английского стихосложения" ["The Science of English Verse"]. Вел курс литературы в Университете Джонса Гопкинса [ Johns Hopkins University]. Его основной вклад в американскую литературу - поэтический сборник "Болота Глинн" ["The Marshes of Glynn"]. В 1945 был избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Lanier, Sidney
См. также в других словарях:
Основной автор — автор: внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа; и выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами. По английски: Main author См. также: Авторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Основной танк Т-80 — Когда министра обороны Сирийской Арабской Республики Мустафу Гласа, руководившего боевыми действиями сирийской армии в Ливане в 1981 82 годах, корреспондент журнала Шпигель спросил: Хотел бы бывший водитель танка Глас иметь немецкий… … Энциклопедия техники
основной автор — Автор, внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа, выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация… … Справочник технического переводчика
Основной автор — автор, внесший наибольший интеллектуальный или худож. вклад в создание произведения (издания), выделенный среди др. авторов словесно, местоположением или графически (полиграфически) … Издательский словарь-справочник
Вклад «Выбор Banki.ru» в ХКФ Банке — Интернет портал Банки.ру и Хоум Кредит Банк осенью 2011 года выпустили на рынок не имеющий аналогов совместный депозит «Выбор Банки.ру». Продукт был создан на основе анализа потребительских предпочтений клиентов банка и пользователей портала.… … Банковская энциклопедия
основной автор — 7.2.19 основной автор: Автор, внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа, выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основной автор — Rus: основной автор Eng: main author Fra: auteur principal Автор, внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа, выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами. ГОСТ 7.76 [7.2.19] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Медаль «За особый вклад в развитие Кузбасса» — I степени … Википедия
СТРАХОВАНИЕ-ВКЛАД — (endowment assurance) Страховой полис, по которому по истечении указанного срока или в случае наступления смерти до истечения этого срока лицу, застраховавшему свою жизнь (life assurance), или его наследникам выплачивается определенная сумма… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ-ВКЛАД — (endowment assurance) Страховой полис, по которому по истечении указанного срока или в случае наступления смерти до истечения этого срока лицу, застраховавшему свою жизнь (life assurance), или его наследникам выплачивается определенная сумма… … Финансовый словарь
Фрейд, Зигмунд — Запрос «Фрейд» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зигмунд Фрейд Sigismund Schlomo Freud … Википедия